こんにちは、内田です。

人肌恋しくなる今日この頃、温かいおもてなしで皆さまをお待ちしております。

本日は皆様にお伝えしたいことがあります。

当店ではご利用場所のホテルの予約代行などは

違法との見解から、一切行っておりません。

また、ホテル情報などは、受付スタッフにお聞き頂けましたら

コンシェルジュさせて頂きますので、お気軽にご相談ください。

何卒、ご理解の程、宜しくお願い致します。

Helllo, this is Uchida.

We look forward to welcoming you with warm hospitality in these cold days.

Today, I am very sorry to tell you,

we do not make hotel reservations on behalf of our clients,

as we believe this to be illegal.

If you have any questions about hotel information,

please ask our reception staff.

Thank you for your understanding.

亲爱的客服

您好，我是内田.

我们非常乐意为您提供服务。

今天我想通知以下内容。

因为这是非法行为，

我们不代表我们的客户预订酒店。

如果您想了解酒店信息，

请咨询我们的接待人员。

我们将很乐意为您服务。

谢谢您的理解。